TC. Bartın Valiliği, Türk Dil Kurumu, Yunus Emre Enstitüsü, Yurtdışı Türkler ve Akrabalar Topluluğu Başkanlığı, Türk İş birliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı ve TRT Avaz destekleriyle Bartın Üniversitesi ev sahipliğinde düzenlenen; “17’inci Uluslararası Dünya Dili Türkçe Sempozyumu”na katılan Girne Amerikan Üniversitesi (GAÜ) Öğretim Üyesi Doç. Dr. Elza Alişova Demirdağ “Kıbrıs Türk Ağızlarında İlgi Cümlelerinin Kullanımı Üzerine” başlıklı bildirisini sundu.

Disiplinler arası bir yaklaşımla, 23-25 Ekim tarihleri arasında gerçekleştirilen ve 56 oturumun yer aldığı uluslararası sempozyumda;  KKTC’nin yanı sıra Türkiye, Özbekistan, Kazakistan, Türkmenistan ve Azerbaycan gibi farklı ülkelerden Türkçe’nin güncel durumu, Türkçe ve Türk Kültürü ilişkisi, yapay zekânın Türkçe öğretiminde kullanılması gibi birçok konuda toplam 282 sözlü ve poster bildiri sunuldu.

GAÜ Eğitim Fakültesi, Türkçe Öğretmenliği Bölüm Başkanı  Doç. Dr. Elza Alişova Demirdağ, sempozyumda sunduğu; “Kıbrıs Türk Ağızlarında İlgi Cümlelerinin Kullanımı Üzerine” başlıklı bildirisinde; Kıbrıs Türk ağızlarının söz diziminde etkileşim içinde olduğu dillerin etkisinden bahsetti. “Kıbrıs Türk ağızlarının söz dizimi sahasında dikkat çekici özellikler arasında ‘su ve hani’ şeklinde ilgi zamirlerinin bulunmasıdır. Bilindiği gibi Türkçede ilgi cümleleri sıfat-fiil eklerinin yardımıyla tamlanandan önce gelir. Kıbrıs ağızlarında ise bunun, Hint-Avrupa dillerinde olduğu gibi ilgi zamirleriyle tamlanandan sonra geldiğini görmekteyiz.” vurgusunda bulundu. Doç. Dr. Demirdağ, Kıbrıs Türk ağızlarının geçirdiği işlev değişikliğinin, etkileşime geçtiği dillerin etkisi olarak açıklanabileceğini, farklı dillerin aynı coğrafyada konuşulması ve doğal sınırlarla ana karadan ayrı bir ada olmasının; Kıbrıs’ta dil ilişkileri açısından farklı sonuçlar doğurduğunu da anlattı.